This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 14, 2021 11:48
2 yrs ago
12 viewers *
English term

TCS Receivable Account

English to Spanish Bus/Financial Law: Taxation & Customs
TCS Receivable Account = An asset account used to track the TCS you’ve paid to your vendor.

TCS = tax collected at source (impuesto recaudado en origen)
Proposed translations (Spanish)
4 +2 credito fiscal por percepciones

Discussion

Angel Llacuna (asker) Oct 13, 2021:
cuenta por cobrar del impuesto recaudado en origen
patinba Oct 13, 2021:
@Angel Sería de interés para la comunidad Proz conocer la traducción encontrada.

Proposed translations

+2
1 hr

credito fiscal por percepciones

universidad de el salvadorhttp://ri.ues.edu.sv › eprintPDF
1105-02 Crédito Fiscal por Percepciones. 1105-03 Crédito Fiscal por Retenciones. 1105-04 Crédito Fiscal por Importaciones.
233 pages

Estados financieros al 31 de diciembre de 2014 y de 2013https://1library.co › Otro· Translate this page
Crédito fiscal por percepciones y retenciones del impuesto. general a las ventas(c) 240 140. Reclamos a terceros - 113. Otras cuentas por cobrar ______ 14 ...
En contabilidad, las percepciones son valores adicionales que se agregan a la factura -cobrados por quien te provee de un servicio o producto- al momento en el que comprás algo. Las retenciones, en cambio, son una quita en el monto a pagar que realiza un cliente tuyo al momento de abonarte.

Es importante aclarar que estos descuentos o aumentos se hacen por adelantado: representan un crédito fiscal que que se descontará de dicho impuesto en el vencimiento próximo.
Peer comment(s):

agree Luis M. Sosa : De acuerdo. Crédito tributario también puede ser.
1 hr
Gracias, Luis!
agree Maria Pinon
6 hrs
Gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search