hilar to postilar - в области ворот и за воротами (слюнной железы)

hilum (hilar) region of the gland - распространенный вариант в английском, в отличие от русского:

https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0194599818802224
Despite these methods, it is not possible to remove all single stones in the deep hilar or posthilar region with TDS, with or without ISE.

https://www.researchgate.net/publication/8375595_Intra-oral_...

Intra-oral removal of stones fromthe hilum of the submandibular gland: Report of technique and morbidity

https://ss.bjmu.edu.cn/Sites/Uploaded/File/2021/04/096375355...
The hilum was specified as the site where the duct entered
the gland and coursed downward lateroposteriorly

https://vnchs-undt.ru/zabolevaniya_slyunnyx_zhelez/slovar.ph...
Ворота слюнной железы
Это место, где в железу входят нервы и сосуды, а также выводной проток.

https://natural-museum.ru/medicine/слюнная-железа
Отношение нервных элементов к железам, по Краузе и Ретциусу (Krause, Retzius), представляется в таком виде: нервные пучки, входящие в ворота (hilus) железы, состоят в подавляющей массе из мякотных волокон. Последние образуют вокруг выводных протоков сплетение, в состав к-рого входят и ганглиозные клетки.

http://medical-diss.com/veterinariya/morfologiya-okoloushnoy...
входит в медиальную поверхность железы « через ее ворота в одном пучке с нервами, выводным протоком и веной.