Sep 22, 2021 06:53
2 yrs ago
4 viewers *
English term
Mary
Not a translator
Faith, Honor, and Service
Non-PRO
Not for points
English to Latin
Other
Names (personal, company)
School Motto
We have currently "Fidem, Honorem Et Officium" but I am not sure if that is the right declension for a school motto. We are trying to avoid the word "Servitium" because of its connotation of servitude/slavery rather than duty. We are also looking at "Beneficium" or "Utilitatem" for service, happy to take any suggestions, thank you!
Proposed translations
(Latin)
| 4 | fides, honos, officium |
Joseph Brazauskas
|
Change log
Sep 22, 2021 06:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 22, 2021 06:53: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
196 days
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
fides, honos, officium
These would be the approximate equivalents in classical Latin (i.e., from the period (80 BCE-30 CE). During this time, many nouns in -or retained their original ending in -os, side by side with the later ending in -or. I've omitted the et ('and') as superfluous.
Something went wrong...