Sep 22, 2021 20:17
2 yrs ago
16 viewers *
English term

sink down

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos, mi consulta es sobre "sink down" en este contexto:

"The formation of water vapour in the charged material increases the gas pressure locally, in effect creating a pressure variation between the furnace space and the trough. As a result, formed water vapour will SINK DOWN through the charged material and condense in the heat exchanger, in turn lowering the pressure on the distant (in relation to the furnace space) side of the heat exchanger..."

Muchas gracias!!
Proposed translations (Spanish)
3 +2 se hundirá

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

se hundirá

el vapor ... se hundirá a través de ...
Peer comment(s):

agree Daniel Delgado : Es posible traducirlo así. La intención del autor es remarcar el descenso del vapor de agua, que ocurre simplemente por circulación por diferencia de presión, en este método de reducción de óxidos metálicos.
2 hrs
agree Neil Ashby
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search