This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 24, 2021 12:44
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Box bullets
English to French
Other
Manufacturing
Boîtier d'ordinateur Define 7 Nano Black Solid
Bonjour,
Comment pourrait-on bien traduire cette expression en objet dans le contexte suivant.
Merci d'avance.
"Key Features
3. Flexible storage option supporting one 3.5” drive and three 2.5”
11. Ventilated PSU shroud with two-part Modular Air Duct for increased GPU airflow and radiator support
Box bullets
Support for one 3.5” drives and three 2.5” drives
Install up to 5 x 120 mm or 3 x 140 mm fans (one of each included) "
Comment pourrait-on bien traduire cette expression en objet dans le contexte suivant.
Merci d'avance.
"Key Features
3. Flexible storage option supporting one 3.5” drive and three 2.5”
11. Ventilated PSU shroud with two-part Modular Air Duct for increased GPU airflow and radiator support
Box bullets
Support for one 3.5” drives and three 2.5” drives
Install up to 5 x 120 mm or 3 x 140 mm fans (one of each included) "
Proposed translations
(French)
| 4 | puce carré |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
puce carré
'box bullets' is almost certainly not supposed to appear in the source text. It is an instruction to the typesetter indicating that the following lines of text should be organized as a set of 'bullet points, each beginning with a box-shaped symbol.
Discussion