Oct 6, 2021 13:23
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
بالتفككك
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Whatsapp messages
Text message in Iraqi dialect:
اذا كرونا وعلى نجيك بالتفككك [laughing emojis]
عمري انتة صحة وعافية يا رب
اذا كرونا وعلى نجيك بالتفككك [laughing emojis]
عمري انتة صحة وعافية يا رب
Proposed translations
(English)
| 5 | armed/with weapons |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Oct 6, 2021 13:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...