This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 12, 2021 14:06
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
United Kingdom
Italian-English Translation
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
losanga
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context:
"35 mq.eq = 1 mc reale del modulo separatore
(per mc reale del separatore si intende il volume occupato dal modulo lamellare, esclusa la losanga)"
Referring to lamella separators for water purification
"35 mq.eq = 1 mc reale del modulo separatore
(per mc reale del separatore si intende il volume occupato dal modulo lamellare, esclusa la losanga)"
Referring to lamella separators for water purification
Change log
Oct 12, 2021 14:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Frame
By looking at the picture of the assembly, the only thing it comes to my mind is "frame" as the lamella are held by a frame roughly losange-shaped
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2021-10-13 13:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
given the suggestion from liz, you could add romboid to frame
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2021-10-13 13:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
given the suggestion from liz, you could add romboid to frame
Discussion
Tube Settlers - 2H Water Technologieshttps://www.2hwatertechnologies.co.uk › Products
To be multiplied by the module height to get the sedimentation area per m2 of footprint area. Module-Design: Standard form is rhomboid. For heights larger than ...
Lamella settlement | ENEXIO WATER TECHNOLOGIEShttps://www.enexio-water-technologies.com › lamella-s...
SOLIDS REMOVAL BY PARALLEL PLATE SETTLING | WATER & WASTE WATER TREATMENT ... Rhomboid 2H TUBEdek® modules are not only suited to be used in