German to Polish Law/Patents Law (general)

2.3 Der Beschwerdeführer sieht eine Verletzung von Art. 138 ZPO darin, dass er
entgegen der Ansicht der Vorinstanz gerade nicht mit der Zustellung eines
fristauslösenden Entscheids während seiner Ferienabwesenheit habe rechnen
müssen.

"Fristauslösend" w sensie, że momencie kiedy się uważa pismo za doręczone, zaczyna uwpływać termin, do którego trzeba reagować np. 10 dni po doręczeniu decyzji trzeba złożyć odwołanie.

Szukam w pierwszej kolejności bezpośrednie tłumaczenie za słowo "fristauslösend" i w drugiej za "fristauslösende Zustellung"

Pojawia to się często w prawie Szwajcarskim w trakcie postępowania karnego, ale nie tyle. Myślę jednak, że w Niemczech używa się to samo słowo.