Oct 13, 2021 17:39
2 yrs ago
11 viewers *
English term
urban-tile area
English to French
Science
Meteorology
Forecast
Bonjour, je ne sais pas trop comment traduire le terme "urban-tile" dans cette phrase : "After the operational implementation of the multi-layer snow scheme in 2022, the priority is to evaluate and ensure readiness of the new land-cover, urban-tile and leaf area index for improved predictions in transition seasons and near-surface parameters in 2023, including consideration for re-forecasts of past climates."
Est-ce qu'il s'agit de la surface résidentielle/urbaine ?
Merci!
Est-ce qu'il s'agit de la surface résidentielle/urbaine ?
Merci!
Proposed translations
(French)
3 | surface urbaine | Samuël Buysschaert |
Proposed translations
15 hrs
Selected
surface urbaine
Une suggestion,
qui dans le contexte, exprimerait la surface urbaine/urbanisée (par unité de surface de sol/tile)
Les différents indices et éléments présents semblent permettre de calculer les différentes surfaces d’occupation du sol dans la zone d’études pour les prévisions.
Les autres éléments étant l'indice de surface foliaire et les données sur la couverture terrestre.
Pour différencier les différents types de surface (sol/végétation/urbaine) au sein du modèle.
Modèles de surface et hydrologiques
CNRM (Centre National de Recherches Météorologiques)
Surface urbaine:
https://www.umr-cnrm.fr/spip.php?rubrique74
Exemples Indice de surface foliaire:
Indice Foliaire LAI
http://www.sols-mesures.com/?product_cat=indice-foliaire
L'indice de surface foliaire
https://e-cours.univ-paris1.fr/modules/uved/envcal/html/vege...
Exemples Couverture terrestre:
Étude de la couverture terrestre du Canada depuis l’espace
https://www.rncan.gc.ca/cartes-outils-publications/imagerie-...
Indicateur de changement de couverture terrestre
https://trends.earth/docs/fr/documentation/calculate.html#ca...
qui dans le contexte, exprimerait la surface urbaine/urbanisée (par unité de surface de sol/tile)
Les différents indices et éléments présents semblent permettre de calculer les différentes surfaces d’occupation du sol dans la zone d’études pour les prévisions.
Les autres éléments étant l'indice de surface foliaire et les données sur la couverture terrestre.
Pour différencier les différents types de surface (sol/végétation/urbaine) au sein du modèle.
Modèles de surface et hydrologiques
CNRM (Centre National de Recherches Météorologiques)
Surface urbaine:
https://www.umr-cnrm.fr/spip.php?rubrique74
Exemples Indice de surface foliaire:
Indice Foliaire LAI
http://www.sols-mesures.com/?product_cat=indice-foliaire
L'indice de surface foliaire
https://e-cours.univ-paris1.fr/modules/uved/envcal/html/vege...
Exemples Couverture terrestre:
Étude de la couverture terrestre du Canada depuis l’espace
https://www.rncan.gc.ca/cartes-outils-publications/imagerie-...
Indicateur de changement de couverture terrestre
https://trends.earth/docs/fr/documentation/calculate.html#ca...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...