Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-line support
Arabic translation:
الدعم العاجل _ دعم الخط الأول
Added to glossary by
Dalia Nour
Oct 26, 2021 07:33
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
first-line support
English to Arabic
Medical
Medical (general)
All survivors – including those who come months and years after - can receive first-line support (LIVES), and some may need additional mental health care.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الدعم العاجل _ دعم الخط الأول |
Ibrahim Alahmar
|
| 4 +1 | المستوى الأساسي/ الأولي من الدعم أو المساعدة |
Reem Mansour
|
| 4 | دعم الخط الأول |
Imane Ben Lakehal
|
Proposed translations
12 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
15 mins
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المستوى الأساسي/ الأولي من الدعم أو المساعدة
المستوى الأول من المساعدة او الدعم
3 hrs
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
دعم الخط الأول
هو المستوى الأول من تسلسل مجموعات الدعم المشتركة في حل مشكلة ما و كل مستوى يحتوي على مهارات تخصصية أكثر و وقت و موارد أخرى أكثر.
check the link below
check the link below
Something went wrong...