Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kontrollinjal
English translation:
Switch position sensor
Added to glossary by
SafeTex
Oct 27, 2021 18:56
2 yrs ago
12 viewers *
Swedish term
kontrollinjale
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Points/switches on a railway line
Hello
Does anyone know the right word for this please? I just can't seem to find it.
Växelomläggningsdonen (växeldriven) består i huvudsak av en elektrisk motor, växellåda med friktionskoppling, kontrollkontakter samt kombinerad omläggnings- och låsstång och kontrollinjaler.
it is clearly to check that railway points/switches have been correctly repositioned.
Thanks
PS if you ever thought a train was just a carriage on wheels, think again !!!
Does anyone know the right word for this please? I just can't seem to find it.
Växelomläggningsdonen (växeldriven) består i huvudsak av en elektrisk motor, växellåda med friktionskoppling, kontrollkontakter samt kombinerad omläggnings- och låsstång och kontrollinjaler.
it is clearly to check that railway points/switches have been correctly repositioned.
Thanks
PS if you ever thought a train was just a carriage on wheels, think again !!!
Proposed translations
(English)
| 4 | Switch position sensor |
Deane Goltermann
|
| 1 | rail profile gauge |
Per-Erik Nordström
|
References
| Switch position sensor |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Switch position sensor
Glad to be able to help. It did look promising.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
56 mins
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
17
rail profile gauge
Found a measurement device to check the gauge. This could be it. See YouTube link.
Reference:
Reference comments
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
73
Reference:
Switch position sensor
A quick check only ... see if this helps. The technical description is close to what I found for 'linjaler'
https://www.avantetech.com/products/rail-cargo-security/onbo...
https://www.avantetech.com/products/rail-cargo-security/onbo...
Discussion