Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uprawniony rzeczowo
English translation:
a person with the right in rem
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 30, 2021 12:47
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
uprawniony rzeczowo
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
"Samo stwierdzenie wygaśnięcia umocowania do dokonania w imieniu uprawnionego rzeczowo czynności prawnej będącej podstawą wpisu w księdze wieczystej nie prowadzi do nieważności tej czynności i nie może być podstawą odmowy wpisu na rzecz nabywcy prawa będącego przedmiotem tej czynności."
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | a person with the right in rem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | person entitled to property |
mike23
|
Change log
Nov 4, 2021 11:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
a person with the right in rem
dinglich berechtigt LAW
uprawniony rzeczowo
https://en.pons.com/translate/german-polish/Berechtigte
Z niemieckiego prozu
dinglich Berechtigter
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/real-estate/596...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
person entitled to property
a person entitled to property
Something went wrong...