Oct 30, 2021 20:14
2 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
ستري لمفاتني
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Syrian literary text, and I wonder if this means 'bra'?
The sentence is:
أتفحّص هيئتي وأطمأنّ على ستري لمفاتني كما أفعل دوما ...
Thanks!
I'm working on a Syrian literary text, and I wonder if this means 'bra'?
The sentence is:
أتفحّص هيئتي وأطمأنّ على ستري لمفاتني كما أفعل دوما ...
Thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
35 mins
Selected
Covering up my modesty
The parts of the body that attract attention.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
covering my charming body
The word مفاتن speaks generally about the attractive characteristics of the body. It doesn't refer to any piece of clothes.
+1
30 mins
8 hrs
covering my luscious lickables.
covering my luscious lickables.
13 hrs
Something went wrong...