This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 4, 2021 23:32
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
child's lead
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Planilla de observación del maestro
This is a spreadsheet to complete, targeted at the observation of teachers at work.
"Teacher talks often to individual children.
Teacher joins in children’s activities and follows ****the child’s lead**** by matching the focus of his or her attention to the child’s focus of attention.
Teacher comments on children’s interests, activities, or actions." etc....
What's the meaning of "lead" here?
Thanks for your help!!
"Teacher talks often to individual children.
Teacher joins in children’s activities and follows ****the child’s lead**** by matching the focus of his or her attention to the child’s focus of attention.
Teacher comments on children’s interests, activities, or actions." etc....
What's the meaning of "lead" here?
Thanks for your help!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | la pista/los pasos/el ejemplo/lo que hace (d)el niño |
O G V
|
| 2 | las predilecciones |
Orkoyen (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
la pista/los pasos/el ejemplo/lo que hace (d)el niño
El profesor participa en las actividades de los niños y sigue la pista/los pasos/el ejemplo/lo que hace (d)el niño haciendo coincidir el foco de su atención con el del niño.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-05 02:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
se fija en lo que hace el niño
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-05 02:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
se fija en lo que hace el niño
11 hrs
las predilecciones
Las tendencias y preferencias del niño.
Something went wrong...