Nov 9, 2021 15:57
2 yrs ago
13 viewers *
Czech term
záměna účastníka
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Předvolání k soudnímu jednání
V projednávané věci, můžete uvést rozhodné skutečnosti o věci samé a označit důkazy k jejich prokázání jen do skončení tohoto jednání, v případě, že došlo k přistoupení dalšího účastníka nebo záměně účastníka, do skončení prvního jednání, které bylo nařízeno po přistoupení nebo záměně účastníka a které se ve věci konalo.
V projednávané věci, můžete uvést rozhodné skutečnosti o věci samé a označit důkazy k jejich prokázání jen do skončení tohoto jednání, v případě, že došlo k přistoupení dalšího účastníka nebo záměně účastníka, do skončení prvního jednání, které bylo nařízeno po přistoupení nebo záměně účastníka a které se ve věci konalo.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | change of parties (to the proceedings) |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+1
11 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
change of parties (to the proceedings)
I am not quite sure if the intended meaning of "záměna" is the common meaning - i.e. replacing one with another. "Změna" would make more sense. I found "change of parties" a common term referring for example to a situation when a new party is added to proceedings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...