This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
revisables ante la jurisdicción competente
Sugestivo de rebote tímico.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2021 19:37
2 yrs ago
26 viewers *
Spanish term

MRS, MRC, MRT

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Electric Bill
From SAREN's Planilla Unica Bancaria [Sole Banking Form] in Venezuela. The numbers appear to be monetary amounts, so maybe the "M" in each case refers to "monto"? I cannot seem to find a good reference for this one.

MRS 645.16 MRC 0.00 MRT 645.16

Any help is appreciated!!
Proposed translations (English)
3 marginal rate of substitution

Discussion

Karen Dinicola (asker) Nov 11, 2021:
Thank you to everyone for all of your help!! I still am not completely convinced of the correct answer here, but am inclined to agree with Althea that these appear to be monetary amounts, and that is likely what the "S" "C" and "T" are referring to.
Karen Dinicola (asker) Nov 10, 2021:
That must be because of your computer's firewall -- it opens for me.
AllegroTrans Nov 10, 2021:
Asker Your link doesn't open and a potential security risk warning appears instead!
Lisa Rosengard Nov 9, 2021:
If my references are correct then the 'R' part of MRS and MRT is the rate of substitution and transformation. In the MRC the 'R' component is the resource. I'm not sure of those all fit with the question about commerce and an electric bill.
Althea Draper Nov 9, 2021:
It looks like these might correspond to the subtotal, commission, and total amounts. I'm not sure what the 'R' means in each of them though.
Karen Dinicola (asker) Nov 9, 2021:
link to similar form Here is a link to a similar form that I found, if that helps. The acronyms are right above the control number. http://sociedadvenezolanacirugiaplastica.org/wp-content/uplo...
AllegroTrans Nov 9, 2021:
It might just help if you could post some surrounding text/figures. Have you a link to a specimen form of the same format?

Proposed translations

41 mins

marginal rate of substitution

"MRS: The marginal rate of substitution is the amount of a good that a consumer is willing to consume compared to another good, as long as the new good is equally satisfying. There's an indifference theory to analyze consumer practices, such as the replacement of one good with another."
"MRT: The marginal rate of transformation is the number of units or amounts of a good that must be foregone to create or attain one unit of another good. It's the number of units of good Y which are foregone to produce an extra unit of good X, while keeping production factors and technology constant."
MRC = marginal resource cost
Example sentence:

MRC: " The amount or the total cost of employing a resource increases when a firm employs one additional unit of the resource, while the quantity of all other resources remains constant." (google.co.uk)

Reference:

http://https://www.investopedia.com/terms/m/marginal_rate_transformation.asp

http://https://www.investopedia.com/terms/m/marginal_rate_substitution.asp

Note from asker:
Interesting, but not sure. To me, the numbers appear to refer to monetary amounts instead of rates. Thanks for the input, though!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search