Nov 12, 2021 00:44
2 yrs ago
11 viewers *
English term
nonessential behaviors
English to Russian
Science
Botany
Доброго времени суток.
Plant roots form mycorrhizae quickly, even before the plant could initiate longer-term solutions, such as root proliferation or development. Plants can also adjust these associations to respond to changing environmental conditions. When light levels are low and photosynthetic efficiency is reduced, the mycorrhizal associations may decline. Plants with limited energy stores or diminished abilities to replenish energy are not able to engage in ***nonessential behaviors*** such as symbiotic relationships. Under conditions of extreme resource limitation, a plant must focus on self-support; it cannot engage in sharing carbon compounds with fungi in exchange for access to phosphorus.
Спасибо.
Plant roots form mycorrhizae quickly, even before the plant could initiate longer-term solutions, such as root proliferation or development. Plants can also adjust these associations to respond to changing environmental conditions. When light levels are low and photosynthetic efficiency is reduced, the mycorrhizal associations may decline. Plants with limited energy stores or diminished abilities to replenish energy are not able to engage in ***nonessential behaviors*** such as symbiotic relationships. Under conditions of extreme resource limitation, a plant must focus on self-support; it cannot engage in sharing carbon compounds with fungi in exchange for access to phosphorus.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Igor Andreev |
3 | малозначимые занятия | Oleg Lozinskiy |
3 | не могут выполнять свои второстепенные функции | DTSM |
Proposed translations
21 hrs
Selected
см.
немного перефразировать?
В случае недостатка энергии или отсутствия возможностей для ее восполнения жизнедеятельность растений ограничивается только выполнением необходимых для ее поддержания функций и они уже не способны вступать в симбиотические отношения.
В случае недостатка энергии или отсутствия возможностей для ее восполнения жизнедеятельность растений ограничивается только выполнением необходимых для ее поддержания функций и они уже не способны вступать в симбиотические отношения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь."
5 hrs
малозначимые занятия
6 hrs
English term (edited):
are not able to engage in nonessential behaviors
не могут выполнять свои второстепенные функции
такие как формирование симбиотических связей
К сожалению, созданная человеком культурная флора характеризуется резким снижением природного симбиотического потенциала (Тихонович, Проворов Н.А., 2003). Следствием этого является необходимость восполнять утраченные симбиотические функции растений путем использования агро-химикатов (удобрения, средства защиты, регуляторы роста), которые являются одним из основных источников загрязнения окружающей среды.
https://www.dissercat.com/content/otsenka-iskhodnogo-materia...
К сожалению, созданная человеком культурная флора характеризуется резким снижением природного симбиотического потенциала (Тихонович, Проворов Н.А., 2003). Следствием этого является необходимость восполнять утраченные симбиотические функции растений путем использования агро-химикатов (удобрения, средства защиты, регуляторы роста), которые являются одним из основных источников загрязнения окружающей среды.
https://www.dissercat.com/content/otsenka-iskhodnogo-materia...
Something went wrong...