Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fühlerstecker
Italian translation:
connettore della sonda
Added to glossary by
I_CH
Nov 15, 2021 13:15
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Fühlerstecker
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Beide Korrekturverfahren können für jeden Fühler gleichzeitig zur Anwendung kommen. Die Korrekturwerte der Mehrpunktjustage und die Koeffizienten der Pt100-Kennlinie sind im Fühlerstecker gespeichert.
Zur Kennzeichnung der Fühler stehen eine im Fühlerstecker programmierbare 10-stellige alphanumerische Bezeichnung und eine Seriennummer zur Verfügung. Ebenso kann zur Überwachung der Kalibrierintervalle das Datum der nächsten Kalibrierung und das Kalibrierintervall im Fühlerstecker programmiert werden.
https://www.ahlborn.com/de_DE/produkte/referenzmessgeraet-fu...
grazie
Zur Kennzeichnung der Fühler stehen eine im Fühlerstecker programmierbare 10-stellige alphanumerische Bezeichnung und eine Seriennummer zur Verfügung. Ebenso kann zur Überwachung der Kalibrierintervalle das Datum der nächsten Kalibrierung und das Kalibrierintervall im Fühlerstecker programmiert werden.
https://www.ahlborn.com/de_DE/produkte/referenzmessgeraet-fu...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | connettore della sonda | martini |
Proposed translations
16 mins
Selected
connettore della sonda
Adern / Stecker des Temperaturfühlers für die U-Wert Bestimmung während der
Messung nicht berühren (Innenraumtemperatur wird über Sensor in Fühlerstecker
ermittelt)
Non entrare in contatto con fili/ connettori della sonda termometrica durante la
misura (la temperatura interna viene determinata tramite un sensore posizionato nel connettore della sonda)
https://static-int.testo.com/media/44/01/2e792781772d/testo-...
anche qui "connettore sonda" nelle varie lingue
https://www.carel.com/documents/10191/0/ 050004185/0dd74903-...
Messung nicht berühren (Innenraumtemperatur wird über Sensor in Fühlerstecker
ermittelt)
Non entrare in contatto con fili/ connettori della sonda termometrica durante la
misura (la temperatura interna viene determinata tramite un sensore posizionato nel connettore della sonda)
https://static-int.testo.com/media/44/01/2e792781772d/testo-...
anche qui "connettore sonda" nelle varie lingue
https://www.carel.com/documents/10191/0/ 050004185/0dd74903-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...