Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-lock channels
Polish translation:
kanały podzamknięciowe
Added to glossary by
Biurobob
Nov 19, 2021 07:49
2 yrs ago
10 viewers *
English term
under-lock channels
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: In order to ensure the operability of railroad switches in winter, the critical elements of the railroad switch are heated: stock-rails (rails) – obligatorily, slide chairs, switchblades - optionally, point locks - optionally, under-lock channels - optionally, movable obtuse crossings – obligatorily.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | kanały podzamknięciowe | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
2 days 6 hrs
Selected
kanały podzamknięciowe
Porównaj patenty po angielsku
https://patentimages.storage.googleapis.com/2f/53/e6/1a0eb5c...
i po polsku
https://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2677079-1043722.ht...
Wszystko jest przetłumaczone.
https://patentimages.storage.googleapis.com/2f/53/e6/1a0eb5c...
i po polsku
https://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2677079-1043722.ht...
Wszystko jest przetłumaczone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
...
12. Osłona zamknięcia nastawczego – element rozjazdu montowany w kanale podzamknięciowym celem ochrony zamknięcia nastawczego.
13. Podrozjazdnica zespolona (podrozjazdnica zintegrowana lub podrozjazdnica korytowa) element konstrukcyjny rozjazdu łączący funkcję podrozjazdnicy i kanału podzamknięciowego.
https://www.plk-sa.pl/files/public/user_upload/pdf/Akty_praw...
Resort podsumował przyczyny problemów w dniach, na które zwróciła uwagę posłanka. Problemami były:
rozjazdy kolejowe blokujące się w wyniku nawiewania i gromadzenia się śniegu w kanałach podzamknięciowych,
https://www.rynek-kolejowy.pl/mobile/poslanka-pyta-ministers...
[0002] The aim of using the railroad switch heating is to ensure a failure-free operation (i.e. switching) of the railroad switches in winter conditions, during snowfalls, snow being blown in by wind, freezing rain falls and severe frosts. All the above factors which take place in winter may lead shortly to a blockade of the railroad switch, i.e. make its switching impossible. In order to provide the operation of railroad switches in winter, the following important elements of the railroad switch are heated: stock-rails - obligatorily, slide chairs - obligatorily, switch blades - optionally, point locks - optionally, under-lock channels - optionally, movable obtuse crossings - obligatorily.
http://kzn.pl/wp-content/uploads/2018/04/KZN_Kolej_A4_int.pd...
Coś jest zamknięte, jakby pod kluczem. Nie wiem o jakich kanałach tu chodzi.
Switch points are a vital part of all railroads, but particularly those with many different tracks; switch point locks ensure that a track switch remains in its chosen position at all times.
https://industryrailway.com/lock-switch-point-for-use-of-tem...