Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switching points
Russian translation:
точки переключения (уставки)
Added to glossary by
Enote
Nov 19, 2021 11:51
2 yrs ago
18 viewers *
English term
switching points
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
plant automation
Checking the measuring instruments before release for fitting
The measurement ranges must be operated at the stages 0 - 50 - 100 %.
The switching points must be set according to their function (measurement increasing for plus (+) and falling for minus (-)).
The corresponding measurement ranges (start and finish as well as maximum adjustable measurement span) and switching points must be entered into the inspection logs.
The measurement ranges must be operated at the stages 0 - 50 - 100 %.
The switching points must be set according to their function (measurement increasing for plus (+) and falling for minus (-)).
The corresponding measurement ranges (start and finish as well as maximum adjustable measurement span) and switching points must be entered into the inspection logs.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | точки переключения (уставки) |
Enote
|
| 3 | переключающиеся узлы |
mk_lab
|
Change log
Nov 25, 2021 16:33: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
точки переключения (уставки)
Очевидно, тут речь о точках переключения (реле или типа того) при нарастании (+) и при снижении (-) сигнала. Они могут быть разными из-за гистерезиса. У нас их называют уставками, но тут лучше дословный перевод, имхо.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
переключающиеся узлы
переключающиеся/коммутируемые измерительные узлы
Узла, меняющие полярность в зависимости от этапа измерений
Узла, меняющие полярность в зависимости от этапа измерений
Something went wrong...