Nov 24, 2021 16:12
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Cinch Bag
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Compound name/Identifier Rofecoxib
Protocol ID TRM-201-HA-301
Version/date 15-Apr-2021
Item Name Cinch Bag for Clinical Trial Supplies
Item description Bag for Patients
Protocol ID TRM-201-HA-301
Version/date 15-Apr-2021
Item Name Cinch Bag for Clinical Trial Supplies
Item description Bag for Patients
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сумка-мешок / кисет |
Natalie
|
| 3 | мешочек |
Igor Timko
|
Proposed translations
48 mins
Selected
сумка-мешок / кисет
Сумка- мешок - https://tinyurl.com/2p9t7cp5
Если сумка довольно большая - то сумка-мешокб если маленькая - то кисет
Если сумка довольно большая - то сумка-мешокб если маленькая - то кисет
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Igor Timko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
мешочек
Насколько я понимаю, это мешочек, затягиваемый шнурком.
Поэтому можно попробовать просто "мешочек".
Поэтому можно попробовать просто "мешочек".
Something went wrong...