Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core
Spanish translation:
piezas reciclables
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 30, 2021 14:53
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
core
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The Production Crew will process vehicles in a safe manner to produce core & scrap products
De antemano, mil gracias
De antemano, mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | piezas reciclables |
patinba
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
piezas reciclables
Core – Any automotive part or component suitable for rebuilding, reconditioning, remanufacturing, or utilization for recyclable materials.
Note from asker:
| Gracias mil Patinba |
| https://www.napaonline.com/en/what-is-a-core?__cf_chl_captcha_tk__=VFlR88uNYy5CYTGNZZAawmeUIWd1vBKQhi.fvgWo9SI-1638285455-0-gaNycGzNCNE Gracias nuevamente! |
Peer comment(s):
| agree |
François Tardif
3 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
slothm
3 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Tomasso
: Que se puede renovar, reparar.....
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Patinba, muy oportuno, como siempre, saludos desde Colombia"
Discussion
“El equipo de producción se ocupará (dispondrá) de los vehículos de forma segura (o con cuidado) para recuperar (o extraer) las piezas servibles (o reciclables) y desechar las inservibles.”