Mais uma sugestão :)

No sentido de "levam a", "resultam em", vão corresponder a", tem um sentido de ação futura, penso eu ....

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?fromTab=A...

Sugestão

map onto something: to match something or have a direct relationship with something
https://www.ldoceonline.com/dictionary/map-onto

No atual contexto:
Revisar as mudanças/alterações e assegurar que elas tenham (uma) relação direta com as políticas de controle de mudanças/alterações formais.

Example Sentences

Desenvolvimento econômico não tem relação direta com desempenho educacional em regiões de SP. https://jornal.usp.br/radio-usp/desenvolvimento-economico-na...

Empreender tem relação direta com acesso a investimento e a gestão desses recursos.
https://twitter.com/FTelefonicaVivo/status/13951220873380700...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-12-06 14:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Ter relação direta"" não é o mesmo que "estar de acordo"; esta corresponde a "be in agreement/concordance with", "conform to", "comply with" etc. Duas coisas podem estar diretamente relacionadas e não estarem necessariamente de acordo entre si!
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in concordance wi...

PS: Se por alguma razão eu não responder aos comentários e/ou "disagrees", é porque estou muito ocupado ou simplesmente decidi não abordar comentários negativos/discordantes totalmente sem sentido. Minha recusa em me engajar com o(s) autor(es) desses comentários não significa que eu concorde com eles. O/A consulente tem plena liberdade de entrar em contato (via "inbox") se precisar de algum esclarecimento sobre a minha resposta. Obrigado.