Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color psychology
Polish translation:
psychologia (oddziaływania) kolorów
English term
color psychology
"The field for your request for translation help for the following term has been changed
from Medical to Other by Monika Jakacka Márquez to ensure it reaches the appropriate answerers in KudoZ:
color of a demolition company mini van
See: http://www.proz.com/kudoz/7019989"
Nie znalazłem nigdzie polskiego odpowiednika tego zwrotu ale to nie znaczy że 'color psychology' nie istnieje w innych kulturach i językach. Moje pytanie dotyczyło psychologicznego aspektu w wyborze koloru pojazdu używanego w konkretnej działalności gospodarczej.
-----------
| 3 +1 | psychologia (oddziaływania) kolorów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
PRO (2): Jacek Rogala (X), mike23
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
psychologia (oddziaływania) kolorów
ccccccc
Psychologia kolorów to prawdopodobnie jedna z najciekawszych dziedzin związanych z marketingiem.
Psychologia związana z oddziaływaniem kolorów nierozerwalnie łączy się z pojęciem perswazji, wpływaniem na odbiorcę w celu osiągnięcia zamierzonego przez nas celu.
https://marketerplus.pl/kolory-marketingu-psychologia-ktora-...
Psychologia kolorów – poznaj prawdziwe znaczenie barw
Wiesz już, jakie są podstawowe założenia doboru barw i jak istotny jest ich prawidłowy dobór. Jak udowodnili eksperci, ludzkie oko, odbierając dany odcień, przesyła do mózgu impuls nerwowy, który jest w stanie stymulować odpowiedni narząd do wywołania konkretnej reakcji hormonalnej. Wybierając kolory do swojego domu lub mieszkania, miej to na uwadze. Jaki wpływ na nasz organizm mają poszczególne odcienie? W jakich wnętrzach sprawdzą się najlepiej? Czy rzeczywiście kolory wpływają na nastrój, koncentrację i uczucia? Wszystko to wyjaśnia psychologia koloru
https://www.brw.pl/blog/na-zolto-i-na-niebiesko-psychologicz...
Something went wrong...