Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fatta riserva
French translation:
(restent en fonction) sous réserve des cas de démission ou de révocation
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Dec 8, 2021 14:31
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
fatta riserva
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
I membri rimangono in carica. E fatta riserva per le dimissioni e per la revoca. Cosa significa fatta riserva? grazie
Sauf pour les démissions et révocations
Sauf pour les démissions et révocations
Proposed translations
(French)
| 4 | (restent en fonction) sous réserve des cas de démission ou de révocation |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | sans préjudice |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
3 days 5 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
Selected
(restent en fonction) sous réserve des cas de démission ou de révocation
(Les membres restent en fonction), sauf en cas de démission ou de révocation
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
sans préjudice
sans préjudice des cas de démission ou de révocation
Note from asker:
| merci |
Discussion