This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2021 14:50
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term

metoda ciągu pomiarowego

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering measurements
W programie nauczania jest taki podpunkt:
"wykonać pomiary z natury metodą ciągu pomiarowego"
Nie mogę znaleźć co to jest ta metoda ciągu pomiarowego.
Czy ktoś może wie, jak to się nazywa po angielsku?
Proposed translations (English)
2 thrust measurement method

Discussion

Katarzyna Lewandowska, PhD (asker) Dec 13, 2021:
Dziękuję wszystkim za pomoc, niestety przy tłumaczeniu tych programów nauczania mam bardzo mało kontekstu, najczęściej jakieś krótkie hasła albo zdania, a od klienta nie sposób się dowiedzieć, bo jest to zagraniczna instytucja, natomiast autor tekstu nie jest znany.
Andrzej Mierzejewski Dec 9, 2021:
@Katarzyna Może pomoże

Ciąg pomiarowy - trasa, wzdłuż której wykonuje się pomiary.
https://uprawnienia-budowlane.pl/ciag.html
Czy tu mierzymy długość, szerokość, czy pole dachu?
Katarzyna Lewandowska, PhD (asker) Dec 8, 2021:
Program nauczania zawodu dekarza.
Jaki jest kontekst tego nauczania?
Darius Saczuk Dec 8, 2021:
Suggestion Try "measurement sequence"

Proposed translations

2 hrs

thrust measurement method


Thrust measurement method verification and analytical ...https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by J Lu · 2014 · Cited by 15 — Typically, there are three kinds of methods to carry out the averaged thrust measurements of PDEs. The first one is direct thrust measurement method

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-08 17:23:22 GMT)
--------------------------------------------------

thrust
engineering principle
LEARN ABOUT THIS TOPIC in these articles:
arches
parts of a circular archIn arch
…exert a diagonal force, called thrust, that will cause the arch to collapse if it is not properly buttressed. Hence, the vertical supports, or posts, upon which an arch rests must be massive enough to buttress the thrust and conduct it into the foundation (as in Roman triumphal arches). Arches…
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search