Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giro fumi
Russian translation:
дымооборот, система дымооборотов
Added to glossary by
Liudmila Churikova
Dec 9, 2021 22:07
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
giro fumi
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nella parte inferiore del forno, sopra il giro fumi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | дымооборот, система дымооборотов |
Liudmila Churikova
|
| 3 | дымовая камера |
DDim
|
Change log
Dec 23, 2021 08:51: Liudmila Churikova Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Italian term (edited):
girofumi
Selected
дымооборот, система дымооборотов
Il girofumi è un condotto che allunga il percorso dei fumi prima d'uscire in canna fumaria, tale allungamento maggiora i tempi di scambio termico e quindi permette al calore d'essere recuperato in casa prima che esso sfugga direttamente in canna fumaria.
Дымооборот - это канал, расположенный внутри массива печи и соединяющий топливник с дымовой трубой; передает тепло от сгораемого топлива самой печи.
https://ikamin.ru/pechnoe-delo/dymooboroty.html
Согласно своим конструктивным особенностям, системы дымооборотов делятся на:
канальные (подвиды: много- и мало- оборотные)
бесканальные (подвид: с системой камер, разделенных перегородками),
смешанные.
http://teploikomfort.ru/sistemy-dymooborotov-ili-peredacha-t...
Дымооборот - это канал, расположенный внутри массива печи и соединяющий топливник с дымовой трубой; передает тепло от сгораемого топлива самой печи.
https://ikamin.ru/pechnoe-delo/dymooboroty.html
Согласно своим конструктивным особенностям, системы дымооборотов делятся на:
канальные (подвиды: много- и мало- оборотные)
бесканальные (подвид: с системой камер, разделенных перегородками),
смешанные.
http://teploikomfort.ru/sistemy-dymooborotov-ili-peredacha-t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Something went wrong...