Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
routed over
Polish translation:
przewodzić (prąd wyładowczy)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 13, 2021 10:44
2 yrs ago
10 viewers *
English term
routed over
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tłumaczę instrukcję obsługi centrali wentylacyjnej produkcji włoskiej, na której oznaczenia są po angielsku i francusku. Obce naleciałości czuć na odległość i generalnie da się wyłapać, o co chodzi, ale tutaj padłem:
Even after disconnecting the mains voltage, life-threatening charges can appear between the protective ground “PE” and the mains connection. The protective conductor is routed over high discharge currents (irrespective of the clock frequency, current source voltage and motor capacity).
Even after disconnecting the mains voltage, life-threatening charges can appear between the protective ground “PE” and the mains connection. The protective conductor is routed over high discharge currents (irrespective of the clock frequency, current source voltage and motor capacity).
Proposed translations
(Polish)
3 | przewodzić (prąd wyładowczy) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Dec 30, 2021 12:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
przewodzić (prąd wyładowczy)
Tutaj jest tłumaczenie na holenderski (wychodzi, że to jest conducts high discharge currents)
The protective conductor is routed over high discharge currents (irrespective of the clock frequency, current-source voltage and motor capacity). ziehl-abegg.com
De beschermingsleiding (afhankelijk van tactfrequentie, tussencircuitspanning en motorcapaciteit) geleid hoge aeidstromen. ziehl-abegg.com
The protective conductor is routed over high discharge currents (irrespective of the clock frequency, current-source voltage and motor capacity). ziehl-abegg.com
De beschermingsleiding (afhankelijk van tactfrequentie, tussencircuitspanning en motorcapaciteit) geleid hoge aeidstromen. ziehl-abegg.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Discussion