Creo que esta podría ser una opción.

Spanish term (edited): Que .... se me tenga ofreciendo

subjunctive mood and this question, in various guises, already asked numerous times on Proz, albeit answered in the indicative mood by mistake: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/70...

Proffering for US Am. consumption, rather than offering for Anglo-Irish consumption: 'the word “proffer” can mean different things, depending on the context in which it is used. In the context of a trial or a hearing, for example, a “proffer” means an offer of proof: an attorney formally tells the court what the evidence would have shown, instead of actually presenting the evidence.'

I suggest it means:
'Each of the modes and formats of evidence requested shall be submitted or presented in due course, alongside the applied penalty in line with the offense committed which brought the accusation.'

(ES: 'Cada uno de los modos y formatos de evidencia va a ser presentado o sometido a su debido tiempo (en su momento oportuno), así como se aplique la pena relacionada con la infracción cometida que ha llevado a la acusación.')