Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background microbiota
Polish translation:
flora naturalna/mikroflora
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 27, 2021 17:21
2 yrs ago
9 viewers *
English term
background microbiota
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Dokument dotyczy weryfikacji i walidacji laboratoryjnych metod oznaczania zawartości drobnoustrojów w produktach żywnościowych.
(...) The composition of the food, its background microbiota and other contaminants can interfere with the test method and invalidate the result.
(...) The composition of the food, its background microbiota and other contaminants can interfere with the test method and invalidate the result.
Proposed translations
(Polish)
2 | flora naturalna/mikroflora | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 7, 2022 22:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
flora naturalna/mikroflora
Mikrobiom, mikrobiota – ogół mikroorganizmów występujących w danym siedlisku. Obejmuje bakterie, grzyby, archeony czy wirusy (wirom(ang.))[1]. Termin mikrobiom zaproponował Joshua Lederberg na przełomie XX i XXI w., nawiązując zwłaszcza do słów genom i proteom[2]. Ponieważ większość organizmów mikrobioty (zwłaszcza bakterie, grzyby mikroskopijne i niektóre protisty) niegdyś zaliczano do roślin, termin ten jest bliskoznaczny z terminem mikroflora. Z kolei w przypadku mikrobioty glebowej odnosi się w znacznej mierze do mikrofauny[3]. W odróżnieniu od pojęcia mikroflory fizjologicznej, obejmuje on wszystkie mikroorganizmy, nie wyłączając chorobotwórczych[2]. W pewnych ujęciach przyjmuje się rozróżnienie pojęć mikrobiota i mikrobiom, ten pierwszy termin stosując do zespołu organizmów, a drugi do zespołu ich genomów[4][5].
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mikrobiom
• Bakterie jelitowe (flora normalna lub patogenna)
http://zanotowane.pl/1041/6514/13312319542.htm
mikroflora [gr.-łac.], flora naturalna, flora fizjologiczna, drobnoustroje występujące powszechnie w organizmach wyżej uorganizowanych;
https://encyklopedia.pwn.pl/encyklopedia/mikroflora.html
Mikroflora – ogół mikroorganizmów (bakterii i drobnych grzybów lub grzybopodobnych protistów, czyli grup zaliczanych w dawnych ujęciach taksonomicznych do roślin) żyjących w danym środowisku np.: w ciele człowieka (flora fizjologiczna człowieka), przewodzie pokarmowym (flora bakteryjna jelita[1][2]), glebie[3], zbiorniku wodnym (mikroflora autochtoniczna wód). Pojęcie to funkcjonuje głównie w kontekście medycznym, w języku biologicznym ze względu na zmiany taksonomiczne bywa zastępowane nazwą mikrobiom lub mikrobiota.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mikroflora#:~:text=Mikroflora ...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mikrobiom
• Bakterie jelitowe (flora normalna lub patogenna)
http://zanotowane.pl/1041/6514/13312319542.htm
mikroflora [gr.-łac.], flora naturalna, flora fizjologiczna, drobnoustroje występujące powszechnie w organizmach wyżej uorganizowanych;
https://encyklopedia.pwn.pl/encyklopedia/mikroflora.html
Mikroflora – ogół mikroorganizmów (bakterii i drobnych grzybów lub grzybopodobnych protistów, czyli grup zaliczanych w dawnych ujęciach taksonomicznych do roślin) żyjących w danym środowisku np.: w ciele człowieka (flora fizjologiczna człowieka), przewodzie pokarmowym (flora bakteryjna jelita[1][2]), glebie[3], zbiorniku wodnym (mikroflora autochtoniczna wód). Pojęcie to funkcjonuje głównie w kontekście medycznym, w języku biologicznym ze względu na zmiany taksonomiczne bywa zastępowane nazwą mikrobiom lub mikrobiota.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mikroflora#:~:text=Mikroflora ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, Frank."
Something went wrong...