Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family finding
Arabic translation:
البحث عن (أفراد) العائلة
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 28, 2021 19:01
2 yrs ago
26 viewers *
English term
family finding
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
family court
If the Court endorses the Local Authority’s care plan, family finding will commence as a priority. The Local Authority proposes a two-year search for the child given his age.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 11, 2022 07:18: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
البحث عن (أفراد) العائلة
البحث عن (أفراد) العائلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
إيجاد عائلة / البحث عن عائلة
إيجاد عائلة
البحث عن عائلة
البحث عن عائلة
17 mins
+1
1 hr
العثور على عائلة الطفل/ربط الطفل بعائلته وأقاربه الحقيقيين
الطفل موجود حالياً في اسرة حاضنة ولكن محكمة الاسرة تريد ان يتم العثور على عائلة الطفل ومصطلح العائلة يشمل افراد اسرته من ام واب واخوة واخوات واقاربه حتى يكون صلات بينهم او حتى يتم نقله لهم
"Overview. Family Finding and Engagement (FFE) was originally developed to address the needs of children and youth who lacked important connections and who were languishing in foster care."
https://calswec.berkeley.edu/family-finding-and-engagement-f...
"The goals of Family Finding are to: Prevent unnecessary family separation and support youth and children who are placed into care systems (foster care, justice systems, mental health systems) in developing meaningful and enduring connections with adults who will love them across their lifespan."
https://www.familyfinding.org/
"Family Finding uses a variety of techniques to identify no fewer than 40 relatives or other meaningful connections for each child or young person."
https://www.cwpracticelive.facs.nsw.gov.au/@family-finding/2...
"AFFEC staff then begin the Family Finding process, and search for relatives, lost loved ones, and community members and groups that are important to the child. A mentor is assigned to the child; mentors can be family members, school staff, former foster parents, or other members of the community who want to assist said child."
https://www.afamilyforeverychild.org/family-finding/
"30 Days to Family® gives state and local agencies powerful tools to ensure more children in foster care can live with family members."
https://forchildwelfare.org/30-days-to-family/
"Overview. Family Finding and Engagement (FFE) was originally developed to address the needs of children and youth who lacked important connections and who were languishing in foster care."
https://calswec.berkeley.edu/family-finding-and-engagement-f...
"The goals of Family Finding are to: Prevent unnecessary family separation and support youth and children who are placed into care systems (foster care, justice systems, mental health systems) in developing meaningful and enduring connections with adults who will love them across their lifespan."
https://www.familyfinding.org/
"Family Finding uses a variety of techniques to identify no fewer than 40 relatives or other meaningful connections for each child or young person."
https://www.cwpracticelive.facs.nsw.gov.au/@family-finding/2...
"AFFEC staff then begin the Family Finding process, and search for relatives, lost loved ones, and community members and groups that are important to the child. A mentor is assigned to the child; mentors can be family members, school staff, former foster parents, or other members of the community who want to assist said child."
https://www.afamilyforeverychild.org/family-finding/
"30 Days to Family® gives state and local agencies powerful tools to ensure more children in foster care can live with family members."
https://forchildwelfare.org/30-days-to-family/
6 days
نتائج الاسره
الأولية
Something went wrong...