+

Доли участия включают акции (которые могут быть документарными или бездокументарными (не имеющами физической бумажной формы, и вФиксация прав по такому типу ценных бумаг осуществляется посредством записей на специальных счетах, а по своим функциям бездокументарные ценные бумаги идентичны документарным за тем исключением, что при совершении сделок не требуется физического перемещения ценных бумаг) а тажке доли в капитале (по российскому законодательству ООО не могут выпускать акции, они могут создавать доли в своем капиталя для своих участников). В данном предложении нет контекста, поэтому нет никаких разумных оснований толковать его ограничительно. То есть, я бы перевел термин ownership interests как "доли участия". Ссылка на floating shares здесь неуместна поскольку это акции, находящиеся в обращении, но исключительно те, которые доступны для продажи, а не акции руководства компании или других инсайдеров