Dec 29, 2021 10:30
2 yrs ago
9 viewers *
English term
IBC Stick Cylinder Position Sensor Fault
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
machines John Deere
Bonjour,
Sur des dispositifs de levage (type grues), que sont les "stick cylinders" ? Je n'arrive pas à trouver le terme exact.
Merci d'avance.
Sur des dispositifs de levage (type grues), que sont les "stick cylinders" ? Je n'arrive pas à trouver le terme exact.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | (anomalie du capteur de position du) vérin d'articulation (IBC) |
Marielle Akamatsu
|
References
| Stick cylinder |
Anastasia Kalantzi
|
| balancier |
Bourth
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
(anomalie du capteur de position du) vérin d'articulation (IBC)
cf.
https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2080428
https://patents.google.com/patent/EP1301431B1/en
https://patents.google.com/patent/EP1301431B1/fr
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-12-29 11:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
NB : "stick" désigne la flèche secondaire (cf. https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2078050)... qui est articulée à l'aide du "stick cylinder".
https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2080428
https://patents.google.com/patent/EP1301431B1/en
https://patents.google.com/patent/EP1301431B1/fr
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-12-29 11:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
NB : "stick" désigne la flèche secondaire (cf. https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2078050)... qui est articulée à l'aide du "stick cylinder".
Note from asker:
| Merci beaucoup pour votre aide ! |
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kalantzi
23 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Bourth
: Mais avec 'balancier' pour 'articulation'.
1 day 12 hrs
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Reference:
Stick cylinder
content://com.android.chrome.FileProvider/images/screenshot/1640816742347815272942.jpg
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 14 λεπτά (2021-12-30 10:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.deere.co.uk/en/forestry/ibc/
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 14 λεπτά (2021-12-30 10:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.deere.co.uk/en/forestry/ibc/
1 day 13 hrs
Reference:
balancier
If you click on the picture at the top of the page here - https://amsconstructionparts.com/hitachi-excavator-booms-and... - you'll see the part of the part of the entire articulated boom furthest from the cab is the 'stick' while the part closer to the cab is called the 'boom'. Elsewhere you'll see the entire articulated arm referred to as 'boom', breaking down into 'main boom' or 'hoist boom' and the 'stick boom' or 'dipper'.
"In the ISO control pattern, the left hand joystick controls Swing (left & right) and the STICK BOOM (away & close), and the right hand joystick controls the MAIN BOOM (up & down) and Bucket motions (close & dump). Relevant standards ISO 10968 and SAE J1177. [...]
• Left hand forward = STICK BOOM (DIPPER) away.
• Left hand back = Stick Boom (Dipper) close. [...]
• Right hand forward = MAIN BOOM down.
• Right hand back = Main Boom up."
https://en.wikipedia.org/wiki/Excavator_controls
This site - https://slidetodoc.com/td-6-production-et-cycle-de-travail-d... - shows an excavator (red) about half way down. The 'stick' is the 'balancier'.
Wikipedia too shows 'flèche' and 'balancier' here:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pelle_mécanique_hydraulique
Donc vous êtes face 'anomalie du capteur de position du vérin du BALANCIER 'IBC' '
"In the ISO control pattern, the left hand joystick controls Swing (left & right) and the STICK BOOM (away & close), and the right hand joystick controls the MAIN BOOM (up & down) and Bucket motions (close & dump). Relevant standards ISO 10968 and SAE J1177. [...]
• Left hand forward = STICK BOOM (DIPPER) away.
• Left hand back = Stick Boom (Dipper) close. [...]
• Right hand forward = MAIN BOOM down.
• Right hand back = Main Boom up."
https://en.wikipedia.org/wiki/Excavator_controls
This site - https://slidetodoc.com/td-6-production-et-cycle-de-travail-d... - shows an excavator (red) about half way down. The 'stick' is the 'balancier'.
Wikipedia too shows 'flèche' and 'balancier' here:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pelle_mécanique_hydraulique
Donc vous êtes face 'anomalie du capteur de position du vérin du BALANCIER 'IBC' '
Discussion
IBC = Intelligent Boom Control