Jan 4, 2022 06:04
2 yrs ago
14 viewers *
English term
to frontline
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In Italy, they use a hydroxychloroquine based program. They got out of their fog and they are treating COVID 19. It works in Italy. Their delta curve is less than a quarter of their pre vaccination era curve because they are using it. You’ve all been to Italy. It’s pretty reasonable. Japan is frontlining ivermectin. Mexico City crushed their curves with ivermectin based program. So did Peru.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Pierwsza linia obrony
W Japonii pierwszą linią obrony jest ivermectin.
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO w podanym kontekście.
2 hrs
|
Jasne. Kontekst to zawsze podstawa! Dzięki Andrzej!
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
Thanks Frank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
stawiać (przede wszystkim na
Japonia stawia przede wszystkim na ivermectin.
Tak to rozumiem. Inne kraje stawiają na inne leki.
Tak to rozumiem. Inne kraje stawiają na inne leki.
+1
5 hrs
wysyłać/rzucać na front walki
wysyłać/rzucać na front walki (tu: z pandemią)
10 days
English term (edited):
frontlining (ivermectin)
Daje pierwszeństwo / zapoczątkowuje/ wystawia na front/ rusza z .../ wysuwa z.../ posługuje się .
Frontline, wysyłać na pierwszej front, zderzenie, starcie.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2022-01-14 06:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Japonia postawiła się na ivermectin .
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2022-01-14 06:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Japonia postawiła się na ivermectin .
Discussion
Mówca mówi, co chce. Nie musi zgadzać się z innymi ludźmi.
Życzę wszystkim powodzenia i dużo zdrowia w Nowym Roku.
Artykuł n/t stosowania tego leku w Japonii.
https://www.forbes.com/sites/brucelee/2021/11/27/no-ivermect...
Covid-19 statistics in Japan as of September 17, 2021
Domestically approved drugs include remdesivir, baricitinib, cacilitinib, imdevimab, and sotrovimab.
Although clinical research is being conducted at Kitasato University, ivermectin is not considered to be necessary for all because it was reported in overseas clinical data there is no significant difference in mild cases. Ivermectin may still be considered as a useful drug as clinical studies are ongoing for moderate and high-risk patients. In addition, taking the drug orally (once a day for 5 days) may be a reassuring medicine for patients under home quarantine or those receiving health care at home.
https://ssp.jst.go.jp/EN/news/covid19_jpn2.html