Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MRD/SERVING BENCH WARRANT FOR COURT
Spanish translation:
Machine readable data/Notificación de orden de arresto judicial
Added to glossary by
cmguzman1411
Jan 13, 2022 14:33
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
Native in: English 
MRD/SERVING BENCH WARRANT FOR COURT
English to Spanish
Other
Law (general)
FBI background check
Hola! Estoy traduciendo un certificado de antecedentes y en la descripcion de los cargos aparece esta frase "MRD/SERVING BENCH WARRANT FOR COURT"
Entiendo que "SERVING BENCH WARRANT FOR COURT" es no comparecer en los tribunales, correcto? pero no encuentro "MRD"?
Entiendo que "SERVING BENCH WARRANT FOR COURT" es no comparecer en los tribunales, correcto? pero no encuentro "MRD"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Notificación de orden de arresto judicial |
ERIKA MARTINEZ
|
References
| Refs. MRD |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
11 hrs
ERIKA MARTINEZ
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Court Interpreter
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Notificación de orden de arresto judicial
The Glossary of the National Center for State Courts
Williamsburg, Virginia, says that: SERVICE - The delivery of a legal document, such as a complaint, summons, or subpoena, notifying a person of a lawsuit or other legal action taken against him or her. Service, which constitutes formal legal notice, must be made by an officially authorized person in accordance with the formal requirements of the applicable laws.
SERVICE OF PROCESS - Notifying a person that he or she has been named as a party to a lawsuit or has been accused of some offense. Process consists of a summons, citation or warrant, to which a copy of the complaint is attached.
Williamsburg, Virginia, says that: SERVICE - The delivery of a legal document, such as a complaint, summons, or subpoena, notifying a person of a lawsuit or other legal action taken against him or her. Service, which constitutes formal legal notice, must be made by an officially authorized person in accordance with the formal requirements of the applicable laws.
SERVICE OF PROCESS - Notifying a person that he or she has been named as a party to a lawsuit or has been accused of some offense. Process consists of a summons, citation or warrant, to which a copy of the complaint is attached.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
44 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
355
Reference:
Refs. MRD
Machine Readable Data (MRD)
Dispositions I (state, federal, MRD, IUI MKE) –
https://www.nigc.gov/images/uploads/9- 03_08_2016 CHRI 2016....
Interstate Identification Index (III) Message Key (MKE)http://www.wdmtoolkit.org › assets › pdf_file › di...PDF
“A disposition states that arrest charge(s) have been modified or ... Machine Readable Data (MRD) ... Participating States & Federal Agency. Arizona.
Common Uses of MRD (Dispositiosn)
Page 15 - 16: https://www.wdmtoolkit.org/__data/assets/pdf_file/0016/9421/...
The National Crime Prevention and Privacy Compact Council ...https://www.fbi.gov › file-repository › compact-c...PDF
and federal fingerprint-based background check could be performed on the ... If available, verify that the **machine readable data ** matches the data on the ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-01-13 15:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Datos legibles por máquina (MRD por sus siglas en inglés).
PCT/WG/9/28 Prov. - WIPO https://www.wipo.int › edocs › mdocs › pct_wg_...DOC
En cuanto a los datos legibles por máquina, la ILPO se pronunció a favor de ... el sistema ePCT para notificar a la Oficina Internacional la entrada en la ...
Dispositions I (state, federal, MRD, IUI MKE) –
https://www.nigc.gov/images/uploads/9- 03_08_2016 CHRI 2016....
Interstate Identification Index (III) Message Key (MKE)http://www.wdmtoolkit.org › assets › pdf_file › di...PDF
“A disposition states that arrest charge(s) have been modified or ... Machine Readable Data (MRD) ... Participating States & Federal Agency. Arizona.
Common Uses of MRD (Dispositiosn)
Page 15 - 16: https://www.wdmtoolkit.org/__data/assets/pdf_file/0016/9421/...
The National Crime Prevention and Privacy Compact Council ...https://www.fbi.gov › file-repository › compact-c...PDF
and federal fingerprint-based background check could be performed on the ... If available, verify that the **machine readable data ** matches the data on the ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-01-13 15:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Datos legibles por máquina (MRD por sus siglas en inglés).
PCT/WG/9/28 Prov. - WIPO https://www.wipo.int › edocs › mdocs › pct_wg_...DOC
En cuanto a los datos legibles por máquina, la ILPO se pronunció a favor de ... el sistema ePCT para notificar a la Oficina Internacional la entrada en la ...
Discussion