Jan 15, 2022 13:33
2 yrs ago
16 viewers *
Norwegian term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
brennegrunnlag
Norwegian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
In a list of costings for ship repairs :
Produktsjontegninger, brennegrunnlag.....
No further context
Produktsjontegninger, brennegrunnlag.....
No further context
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | (CAD block elevation) blueprint |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
1 day 10 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(CAD block elevation) blueprint
> to start the ball rolling... Perchance there will be a reaction out of Norway in the morning GMT.
Blueprint to denote what 'bolis down to' a burned-line print.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-01-16 23:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
... what boils down to ...'
Blueprint to denote what 'bolis down to' a burned-line print.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-01-16 23:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
... what boils down to ...'
Example sentence:
Kjennskap eller erfaring med brennegrunnlag programmering er en fordel, men ikke et krav. > Utarbeidelse av brennegrunnlag for rør, plate og profiler.
Blueprint: a mechanical drawing produced by any of various similar photographic processes, such as one that creates blue or black lines on a white background.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Ellis
: This fits weel and I like Adroan's argument, but it would be nice if a Norwegian native speaker could confirm it.
10 hrs
|
|
Thanks, Michael. I not making any glossary entry until such times as there is confirmation out of Norway.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
Note from asker:
| It comes between "Klassetegninger" and "NC/ISO tegninger", but I don't expect this is much help |
Discussion
What's next on the costings list, Neil?