Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
plagă delabrantă
English translation:
lacerated wound
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Jan 17, 2022 13:14
2 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
plagă delebrantă
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Orthopedic surgery
Termenul apare în descrierea traumatismelor suferite în urma unui unui accident de motocicletă:
Plagă delebrantă latero-cervicală dreapta și torace superior drept.
Mulțumesc!
Plagă delebrantă latero-cervicală dreapta și torace superior drept.
Mulțumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 | lacerated wound |
Mara Cojocaru
|
Proposed translations
15 mins
Mara Cojocaru
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Romanian term (edited):
plagă delabrantă
Selected
lacerated wound
https://www.dictionary.com/browse/lacerated-wound
FR - La plaie délabrante, ou lacération est une déchirure complexe de la peau et souvent des muscles, par arrachement ou écrasement. La plaie est irrégulière avec des lambeaux de peau et de chair.
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
FR - La plaie délabrante, ou lacération est une déchirure complexe de la peau et souvent des muscles, par arrachement ou écrasement. La plaie est irrégulière avec des lambeaux de peau et de chair.
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Vezi discuția de aici:
https://www.proz.com/kudoz/3862892
O definiție:
...les plaies délabrantes (c'est-à-dire avec beaucoup de destruction de tissu)...
https://www.marqueverte.com/blog/coupures-et-plaies-n178
Pentru cine nu știe franceză, asta înseamnă că astfel de plăgi sunt cele cu multă distrugere de țesut.