Jan 19, 2022 15:22
2 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
matar um leao por dia
Portuguese to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Para ganhar dinheiro precisamos matar um leao por dia.
no meu trabalho temos que matar um leao por dia.
no meu trabalho temos que matar um leao por dia.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 19, 2022 15:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2022 17:08: Matheus Chaud changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
overcome the giants, each and everyday
I think the idea might be something like you have to do what you need to to win business away from the bigger players, etc.
+1
3 hrs
be at the/be on top of your game every day
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/be-at...
be at the top of your game
(also be on top of your game )
to be performing extremely well in a sport, job, etc. so that you could not perform any better
be at the top of your game
(also be on top of your game )
to be performing extremely well in a sport, job, etc. so that you could not perform any better
Peer comment(s):
agree |
Bett
: yes
3 hrs
|
Thank you, Bett!
|
|
neutral |
Antônio Souza
: Não é bem esse o significado. Significa lidar com um grande problema todos os dias e resolvê-lo. Você pode estar "on top of your game" sem enfrentar grandes problemas diariamente.
4 hrs
|
+1
9 hrs
struggle to survive / do your best to survive
Sugestão
+1
17 hrs
+1
2 days 57 mins
slay one dragon at a time / a day
Why slaying dragons guarantees you win big in business
Something went wrong...