Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syndicate and selling group transactions
Russian translation:
сделки синдикации и групповые сделки
Added to glossary by
Translmania
Jan 26, 2022 09:27
2 yrs ago
13 viewers *
English term
syndicate and selling group transactions
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Transactions
approval provides us the opportunity to engage in underwriting, syndicate, and selling group transactions of securities
Proposed translations
(Russian)
4 | сделки синдикации и групповые сделки | Erzsébet Czopyk |
3 | синдицирование и групповые операции | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
21 hrs
Selected
сделки синдикации и групповые сделки
D. Синдикат
В ряде банков – организаторов создано отдельное подразделение Синдикат, которое отвечает за ценообразование и андеррайтинг, исполнение заявок при расчетах, взаимодействие с биржей и депозитарием, координирует работу других подразделений банка в части первичного размещения, взаимодействует совместно с Оригинаторами с эмитентом в части согласования маркетинговых действий, диапазона ставок, а также ведет процесс букбилдинга.
С европейской точки зрения существование механизма и функции Синдиката является универсальным (а не только «некоторым»). Это, в частности, связано с тем, что DCM-команда является для эмитента специфическим инструментом, к которому они могут обратиться, если имеет место:
- Ограниченное понимание эмитентами рынка и возможности своевременно уложиться во временной отрезок сделки;
- Ограниченный уровень экспертизы в проведении сделок синдикации;
- Имеются иные обязательства, которые препятствуют возможности прямого участия в процессе синдикации (включая аллокацию и ценообразование) с учетом всех необходимых бизнес и регуляторных процедур.
http://nfa.ru/docs/standart_dcm.pdf
В ряде банков – организаторов создано отдельное подразделение Синдикат, которое отвечает за ценообразование и андеррайтинг, исполнение заявок при расчетах, взаимодействие с биржей и депозитарием, координирует работу других подразделений банка в части первичного размещения, взаимодействует совместно с Оригинаторами с эмитентом в части согласования маркетинговых действий, диапазона ставок, а также ведет процесс букбилдинга.
С европейской точки зрения существование механизма и функции Синдиката является универсальным (а не только «некоторым»). Это, в частности, связано с тем, что DCM-команда является для эмитента специфическим инструментом, к которому они могут обратиться, если имеет место:
- Ограниченное понимание эмитентами рынка и возможности своевременно уложиться во временной отрезок сделки;
- Ограниченный уровень экспертизы в проведении сделок синдикации;
- Имеются иные обязательства, которые препятствуют возможности прямого участия в процессе синдикации (включая аллокацию и ценообразование) с учетом всех необходимых бизнес и регуляторных процедур.
http://nfa.ru/docs/standart_dcm.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
синдицирование и групповые операции
или сделки
Something went wrong...