Jan 27, 2022 13:55
2 yrs ago
12 viewers *
английский term
routing of work activities and documents
английский => русский
Маркетинг
Административное управление, менеджмент
For example, workflow systems enable the effective use of organizational routines through timely routing of work activities and documents. Thereby reducing the need for communication and coordination, saving time and organisational resources.
Proposed translations
8 час
Selected
см.
В зависимости от того, как Вы переводите, начало фразы, могут быт ьразные варианты.
Я бы предложила обобщенно перевести, т.к. считаю, что ключевые слова здесь это effective use, timely +конеткст следующего предложения. Например_ так:
...системы позволяют автоматизировать различные рабочие процессы и документооборот.
(Поскольку акцент здесь на своевременном выполнении рутинных процессов без communication or coordination)
Я бы предложила обобщенно перевести, т.к. считаю, что ключевые слова здесь это effective use, timely +конеткст следующего предложения. Например_ так:
...системы позволяют автоматизировать различные рабочие процессы и документооборот.
(Поскольку акцент здесь на своевременном выполнении рутинных процессов без communication or coordination)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 мин
своевременная передача работ и документов на последующие этапы
(посредством / за счет) своевременной передачи работ и документов на последующие этапы
+1
13 мин
маршрутизация рабочих процессов и документооборота
маршрутизация рабочих процессов -> https://www.google.ru/search?q="маршрутизация рабочих процес...
маршрутизация документооборота -> https://www.google.ru/search?q="маршрутизация документооборо...
маршрутизация документооборота -> https://www.google.ru/search?q="маршрутизация документооборо...
14 мин
определение направлений трудовой деятельности и организация документооборота
+
Something went wrong...