Spanish to English Medical Medical (general) medical report

Hola! This appears on a medical report in the examination section of a patient with suspected PTE. Current attempt is 'passive atelectasis in the adjacent parenchyma'.

Motivo
SOSPECHA DE TEP/ FX CADERA

Exploración

ANGIOTC ARTERIAS PULMONARES ( T.E.P).

Informe


Leve derrame pleural bilateral con atelectasia pasiva parénquima adyacente.Cardiomegalia con dilatación de ambas aurículas.Adecuada repleción de arterias pulmonares sin evidencia de tromboembolismo pulmonar.Llama la atención área pseudonodular adyacentes a cisura mayor en hemitórax derecho de 20 x 9 mm y un área de condensación de aspecto pseudonodular en lóbulo inferior izquierdo de 3 cm de diámetro con ausencia broncograma aéreo puede estar en relación con nódulo pulmonar se aconseja correlacionar clínicamente valorar completar estudio con endoscopia/estudio histológico.