Jan 31, 2022 07:32
2 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
لنظر في تقرير ما يجب وفق المقتضى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
تم احالة الحكم الى المحمة العليا لدراسته والنظر في تقرير ما يجب وفق المقتضى الشرعي
Proposed translations
1 hr
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
for decision within/according to...
for decision within /according to/based on... "Sharia'
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
consider what should be done according to lawful requisites
consider what should be done according to lawful requisites
27 mins
Ahmad Ammar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
considering what is required according to the legal requirement
considering what is required according to the legal requirement
Something went wrong...