Feb 4, 2022 20:24
2 yrs ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
سقف فاصل
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
سقف فاصل
context: ownership deed
سقف فاصل با فوقانی 1200 فرعی اشتراکی است
سقف فاصل با فوقانی 1200 فرعی اشتراکی است
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Dropped ceiling, suspended ceiling, false ceiling, T-bar ceiling, Drop ceiling |
Sophie Meis
|
| 5 +1 | separating ceiling |
Mehran Borzoufard
|
| 3 | false ceiling |
Iman Tahanan
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dropped ceiling, suspended ceiling, false ceiling, T-bar ceiling, Drop ceiling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
42 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
23
separating ceiling
12 hrs
Iman Tahanan
Native in Persian (Farsi)
Assurance
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
false ceiling
N/A
Something went wrong...