Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lockdown parties
Portuguese translation:
festas/comemorações durante o lockdown (período de lockdown)
English term
lockdown parties
He was joined by backbenchers Anthony Mangnall and Sir Gary Streeter, who also called for a vote on his future.
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
festas/comemorações durante o lockdown (período de lockdown)
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Festas de lockdown
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-02-05 13:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Artigos usando o termo "festas de lockdown":
https://www.google.com/amp/s/amp.dw.com/pt-br/partygate-ou-o...
https://monitordomercado.com.br/cma-news/14186
https://www.poder360.com.br/internacional/partygate-faz-bori...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
festas durante a quarentena
| agree |
Nick Taylor
5 hrs
|
|
Obrigada, Nick!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
1 day 22 hrs
|
|
Obrigada, Maikon!
|
Brazil
Translation and Proofreading Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
festas clandestinas
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
festas durante (o) confinamento
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Cheers Mário
|
|
| agree |
Susane Schmieg
5 hrs
|
|
thanks Susane
|
|
| agree |
TradMar_Trans
2 days 3 hrs
|
|
Thanks TradMar
|
|
| agree |
Rui Domingues
: Tem sido a expressão mais comum utilizada no contexto do escândalo no Reino Unido.
3 days 1 min
|
|
Thanks Rui
|
Something went wrong...