Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schuhstutzen
Italian translation:
raccordi a scarpa
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Feb 14, 2022 10:24
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Schuhstutzen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rohrleitungen
T-Stück eingeschweißt
T-Stück mit ***Schuhstuzen** eingeschweißt
T-Stück mit Sattelschützen eingescheweißt
T-Stück mit Festflansche (Komplett-Formstück)
È un capitolato con le istruzioni di lavorazione delle condotte.
Ho trovato questa traduzione su Linguee, ma è in inglese:
Unter den Formteilen finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, zum Beispiel Rohr, Bogen, T-Stück, Schuhstutzen, Hosenrohr oder flexibles Rohr.
trad.:[...] range of possibilities, for example, pipes, bends, T-pieces, swept lateral elbow fittings, bifurcated pipes or flexible pipes.
Magari qualcuno/a di voi sa come si dice in italiano o almeno conosce una descrizione di questo tipo di raccordo?
Grazie!
Manuela:-)
T-Stück mit ***Schuhstuzen** eingeschweißt
T-Stück mit Sattelschützen eingescheweißt
T-Stück mit Festflansche (Komplett-Formstück)
È un capitolato con le istruzioni di lavorazione delle condotte.
Ho trovato questa traduzione su Linguee, ma è in inglese:
Unter den Formteilen finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, zum Beispiel Rohr, Bogen, T-Stück, Schuhstutzen, Hosenrohr oder flexibles Rohr.
trad.:[...] range of possibilities, for example, pipes, bends, T-pieces, swept lateral elbow fittings, bifurcated pipes or flexible pipes.
Magari qualcuno/a di voi sa come si dice in italiano o almeno conosce una descrizione di questo tipo di raccordo?
Grazie!
Manuela:-)
Proposed translations
(Italian)
4 | raccordi a scarpa | martini |
Proposed translations
14 mins
Selected
raccordi a scarpa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...