Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شاعئات الكترونية
English translation:
Internet rumors
Added to glossary by
iyavor
Feb 14, 2022 22:09
2 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
شاعئات الكترونية
Arabic to English
Other
Law (general)
criminology, police
بالإضافة إلى الشائعات الإلكترونية والتي تحاك بواسطة افراد و منظمات إرهابية...
Proposed translations
(English)
| 5 | Internet rumors |
Nour Majed
|
| 4 | electronic rumours |
Yassine El Bouknify
|
| 3 | Internet hoax |
Chakib Roula
|
Proposed translations
5 days
Nour Majed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
EN | AR | FR Translator for 10+ years
Native in: Arabic 
, English (Variant: US) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Internet rumors
“Electronic” here can only refer to the Internet as it is the necessary network to spread rumors across the electronic devices (ie smartphones) as it allows people to communicate with each other virtually
Example sentence:
Internet rumors are spreading across all platforms about the COVID-19 vaccine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
electronic rumours
Note from asker:
| Thanks, but the Google hits in your link have nothing to do with rumors on the internet... |
16 hrs
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Internet hoax
suggestion
Something went wrong...