Marklager

German to Polish Medical Medical (general) Neurologia - badanie EEG

Hyperintensitäten des gesamten Marklagers - In der Wikipedia steht es: Marklager ist eine Bezeichnung für die zentrale weiße Substanz. Czy mogę to tłumaczyć jako istota biała? Czy jest raczej inne określenie?

Proposed translations (Polish)

środek półowalny Vieussensa/ skupisko istoty białej

Beata Matysiak

Discussion

szatanik (asker) Feb 16, 2022: Die weiße Substanz ist Teil des zentralen Nervensystems und wird auch als Substantia alba beziehungsweise Mark oder Marksubstanz bezeichnet. Znalazłam na stronie: https://medlexi.de/Weiße_Substanz Wychodzi na to, że jest to synonim. Dziekuję za sugestie.
Andrzej Mierzejewski Feb 16, 2022: Może pomoże - szukaj: weisse Substanz, Marklager, substantia alba, istota biała: https://www.kenhub.com/de/library/anatomie/graue-und-weisse-... https://www.medonet.pl/zdrowie,istota-szara---czym-jest-i-co... Nie wiem na pewno, więc nie wstawiam odpowiedzi. Zaczekaj na kompetentnych.

Proposed translations

55 days

Beata Matysiak

Poland

17 answers

Native in Polish

Specializes in field

środek półowalny Vieussensa/ skupisko istoty białej

z łaciny "centrum semiovale Vieussens"

Reference:

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Arodek_p%C3%B3%C5%82owalny

German term

Marklager

Discussion

Proposed translations

środek półowalny Vieussensa/ skupisko istoty białej

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

German term

Marklager

Discussion

Proposed translations

środek półowalny Vieussensa/ skupisko istoty białej

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language