This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wrist pin
should be of new .75 inch pipe

Glossary entry

English term or phrase:

quick lift slide

Italian translation:

slitta con (dispositivo di ) alzata rapida

Added to glossary by martini
Feb 16, 2022 19:06
2 yrs ago
16 viewers *
English term

quick lift slide

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial presse
The components in the quick lift hydraulic system include a 15 micron oil filter, check valves, pressure relief valves, dump valves and solenoid operated valves to control actuation of the quick lift slide.
Proposed translations (Italian)
5 slitta con (dispositivo di ) alzata rapida
4 slitta di sollevamento rapido
Change log

Mar 1, 2022 08:43: martini Created KOG entry

Proposed translations

18 hrs
Selected

slitta con (dispositivo di ) alzata rapida

per le presse si parla di "alzata"

Ispezione dello stampo
L’alzata rapida, di serie in tutte le presse EP3, consente l’apertura del semistampo superiore, utilizzabile sia in caso di ispezione sia in caso di sbloccaggio della macchina senza riscaldare i tiranti. E’ possibile smontare la parte inferiore del piano slitta lasciando la slitta stessa in posizione.
https://galbiati.it/presse/ep3-tranciatura/

Opzione alzata rapida della slitta per ispezione e pulizia dello stampo
https://www.zameinternational.com/it/catalog/37857-18754-0/t...

anche qui si parla di slitta e dispositivo di alzata rapida
https://www.nuovafmigroupsrl.com/wp-content/uploads/2017/03/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
39 mins

slitta di sollevamento rapido

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search