https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

What is the role of thrombosis in the pathophysiology of ...https://www.medscape.com › answers › what-is-the-role-o...
30 Dec 2019 — ... progression is thrombosis, which may occur in any arterial bed (coronary, ... whereby the overlying thrombus is in continuity with the ...

French term (edited): en projection des artères

Une thrombose naît d'un déséquilibre au niveau des mécanismes normaux de réparation des vaisseaux, appelés hémostase et coagulation, et évolue jusqu'à l'obstruction éventuelle du vaisseau. Une thrombose peut se constituer dans une artère ou une veine. On parlera alors de thrombose artérielle ou thrombose veineuse.
L'embolie pulmonaire est l'obstruction plus ou moins complète d'une artère pulmonaire, ou d'une branche de cette artère, le plus souvent par un caillot sanguin. C'est une urgence médicale qui peut parfois être mortelle.
https://www.canstockphoto.fr/coeur-projection-artères-corona...
https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/cardiologie/emboli...
Alors, je suis d'opinion que c'est totalement évident qu'il s'agit tout simplement d'une pleine projection des artères détaillée dans le Scanner du thorax; c'est dire c'est vraiment une projection au sens pragmatique du terme sans qu'on insinue quelque chose de différente. C'est dire une projection (représentation) des artères à large ouverture comme on le voit dans la photo ci-dessous:

CT scan of the chest
Massive pulmonary embolism with thrombus projecting (popping out) from the arteries:
Right: A5, A6, A8, A9.
Left: A5, A6, A8, A9, A10.

Refer to below url for an image of plumonary arteries.

--------------------------------------------------
Note added at 59分 (2022-02-17 14:28:46 GMT)
--------------------------------------------------