Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rough-and-tumble play
Persian (Farsi) translation:
بازی پرداد و قال
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 18, 2022 16:03
2 yrs ago
8 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
Rough-and-tumble play
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Rough-and-tumble play
Rough-and-tumble play is when children do things like climb over each other, wrestle, roll around and even pretend to fight. Rough play is probably a basic human instinct that helps children develop many skills – but mostly children like this kind of play because it's fun!Jun 24, 2019
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | بازی پرداد و قال |
Alireza Jamalimanesh
|
| 5 | بازی های خرکی و پر سر و صدا/ بازی های پرجست و خیز و خشن |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Alireza Jamalimanesh
South Africa
South Africa
Native in Persian (Farsi)
South Africa
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بازی پرداد و قال
منبع:
فرهنگ هزاره
فرهنگ هزاره
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
31
بازی های خرکی و پر سر و صدا/ بازی های پرجست و خیز و خشن
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-02-18 16:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.mooreshaven.com/all-about-rough-and-tumble-play-9...
http://barsadic.com/W?eid=37801
https://abadis.ir/entofa/rough-and-tumble/
Something went wrong...